1
00:03:19,498 --> 00:03:21,049
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
2
00:03:33,769 --> 00:03:35,306
നമുക്ക് പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യാം!
3
00:06:56,736 --> 00:06:57,736
ഹേയ്.
4
00:06:59,211 --> 00:07:01,634
അമേരിക്ക അവിടെയാണ്.
5
00:08:57,832 --> 00:09:00,304
ഇവിടെ KWXO.
6
00:09:00,544 --> 00:09:04,847
താപനില ഓർക്കുക
ചരിത്രരേഖകളിൽ എത്തും...
7
00:09:04,885 --> 00:09:07,925
49°. അതെ, നാൽപ്പത്തിയൊന്ന്
ഒമ്പത് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്...
8
00:09:08,024 --> 00:09:11,694
അതിനർത്ഥം, ഞങ്ങളാണെങ്കിലും
ഒരു ഇളം കാറ്റ് വരുന്നു...
9
00:09:11,735 --> 00:09:12,979
നമ്മുടെ അയൽക്കാർ മുതൽ തെക്ക് വരെ,
10
00:09:13,084 --> 00:09:15,284
ഇത് വളരെ, വളരെ, വളരെ ചൂടായിരിക്കും...
11
00:09:15,366 --> 00:09:18,123
കൂടാതെ "C" എന്ന വലിയക്ഷരം ഉപയോഗിച്ച് ചൂടാക്കുക
12
00:09:18,205 --> 00:09:19,918
അതിനാൽ ഉറപ്പാക്കുക
തണലിൽ ഇരിക്കുക...
13
00:09:20,001 --> 00:09:22,049
കൈയിലുണ്ട്
അവൻ്റെ കുപ്പി ഗറ്റോറേഡ്.
14
00:09:22,129 --> 00:09:23,634
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ടോമി? നിങ്ങൾ...
15
00:09:26,178 --> 00:09:27,178
വളരെ നല്ലത്.
16
00:09:28,015 --> 00:09:29,137
നമുക്ക് വേട്ടയാടാൻ പോയാലോ?
17
00:09:32,359 --> 00:09:33,427
വരിക.
18
00:10:09,559 --> 00:10:11,920
സ്വാഗതം
യുഎസ്എ, തെണ്ടികൾ.
19
00:13:57,484 --> 00:13:58,484
പിന്നെ പോകാം.
20
00:13:58,685 --> 00:14:01,400
യുഎസ്എയിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്!
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!
21
00:14:01,441 --> 00:14:02,570
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!
22
00:15:36,506 --> 00:15:38,095
എന്താണ് പ്രശ്നം, ഓഫീസർ?
23
00:15:39,054 --> 00:15:40,309
ഞാൻ മെക്സിക്കൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
24
00:15:40,807 --> 00:15:42,855
സാർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
25
00:15:42,889 --> 00:15:44,739
ഞാനല്ല. ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു...
26
00:15:44,773 --> 00:15:46,289
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ,
അവൻ എന്നെ തടയുന്നതുവരെ.
27
00:15:46,313 --> 00:15:47,574
അല്പം വേട്ടയാടുന്നു.
28
00:15:47,697 --> 00:15:48,701
വേട്ടയാടൽ?
29
00:15:50,535 --> 00:15:51,956
ഇതുപോലൊരു ദിവസം?
30
00:15:52,163 --> 00:15:53,669
അത് അത്ര മോശമല്ല.
31
00:15:53,792 --> 00:15:56,590
കൂടാതെ, ചൂടുള്ളപ്പോൾ പോലും
ഒരാൾ തിന്നണം.
32
00:16:00,554 --> 00:16:01,851
നിങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടോ?
33
00:16:02,642 --> 00:16:04,440
എനിക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ
മുയലുകളെ വേട്ടയാടാൻ?
34
00:16:04,773 --> 00:16:06,820
ഇല്ല, ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.
35
00:16:08,236 --> 00:16:09,236
ശരി.
36
00:16:09,698 --> 00:16:11,328
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
സംസ്ഥാന ഭൂമിയിലേക്ക്.
37
00:16:12,621 --> 00:16:14,835
അതെ. എനിക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ അറിയാം, ഓഫീസർ.
38
00:16:14,958 --> 00:16:16,506
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
39
00:16:17,671 --> 00:16:19,219
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ വിളിച്ചു
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ...
40
00:16:19,258 --> 00:16:20,697
അടയാളങ്ങൾ
അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർ...
41
00:16:20,721 --> 00:16:22,811
ഏകദേശം നാല്
ഇവിടെ നിന്ന് മൈലുകൾ തെക്ക്.
42
00:16:23,059 --> 00:16:25,108
അവർ അത് യാദൃശ്ചികമായി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
43
00:16:25,356 --> 00:16:27,194
ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
44
00:16:28,277 --> 00:16:29,950
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
45
00:16:29,989 --> 00:16:31,787
ഭാഗ്യം
നിങ്ങളുടെ വേട്ട, സർ.
46
00:16:33,204 --> 00:16:37,005
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
47
00:16:40,636 --> 00:16:42,057
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ.
48
00:16:44,602 --> 00:16:46,649
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി.
49
00:16:47,607 --> 00:16:48,779
വിഡ്ഢി.
50
00:20:46,596 --> 00:20:47,782
ട്രാക്കർ!
51
00:20:55,524 --> 00:20:56,528
അവരെ കണ്ടെത്തുക.
52
00:21:14,966 --> 00:21:17,766
നല്ല കുട്ടി, ട്രാക്കർ!
നല്ല കുട്ടി!
53
00:21:22,910 --> 00:21:24,958
അവ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്.
54
00:21:31,596 --> 00:21:32,600
ട്രക്കിലേക്ക്!
55
00:21:43,035 --> 00:21:44,414
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തേ...
56
00:21:45,706 --> 00:21:47,798
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
57
00:22:57,602 --> 00:22:59,316
ഒടുവിൽ അവർ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
58
00:23:45,031 --> 00:23:46,620
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, വിഡ്ഢി.
59
00:24:56,257 --> 00:24:58,472
ലേക്ക് സ്വാഗതം
സ്വതന്ത്രരുടെ നാട്
60
00:25:33,833 --> 00:25:35,255
നല്ല കുട്ടി, ട്രാക്കർ.
61
00:26:08,360 --> 00:26:09,989
ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്!
62
00:26:11,868 --> 00:26:14,459
അവർ ഇനി ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം, അല്ലേ?
63
00:26:19,257 --> 00:26:20,553
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
64
00:26:21,464 --> 00:26:22,591
ദൈവമേ!
65
00:26:24,309 --> 00:26:25,437
ഷിറ്റ്.
66
00:26:27,691 --> 00:26:29,113
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ട്രാക്കർ!
67
00:26:34,622 --> 00:26:35,668
അത്?
68
00:26:40,843 --> 00:26:42,848
ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണം!
69
00:26:45,519 --> 00:26:47,773
യേശുക്രിസ്തു, അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
70
00:26:51,488 --> 00:26:53,328
ഞാൻ അവരെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നില്ല, ട്രാക്കർ.
71
00:26:56,958 --> 00:26:58,213
ട്രക്കിലേക്ക്!
72
00:28:49,675 --> 00:28:50,754
അവരെ കണ്ടെത്തുക.
73
00:28:51,046 --> 00:28:52,182
വരിക!
74
00:37:20,462 --> 00:37:22,008
ശരി ട്രാക്കർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
75
00:37:23,050 --> 00:37:25,057
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. പോകൂ!
76
00:40:58,441 --> 00:40:59,780
അവർ അവിടെയുണ്ടോ?
77
00:41:03,744 --> 00:41:05,083
നല്ല കുട്ടി, ട്രാക്കർ.
78
00:42:22,235 --> 00:42:24,073
പോകട്ടെ, ട്രാക്കർ! അത് പോകട്ടെ!
79
00:43:00,573 --> 00:43:02,403
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
80
00:43:21,354 --> 00:43:23,203
വരൂ, ട്രാക്കർ.
അവർക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.
81
00:43:23,243 --> 00:43:24,473
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം പിടിക്കും.
82
00:46:00,107 --> 00:46:02,334
അവർ എന്നെ എ
തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.
83
00:47:20,919 --> 00:47:23,176
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
84
00:47:24,509 --> 00:47:25,639
ഇനിയില്ല.
85
00:47:29,228 --> 00:47:30,357
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
86
00:47:33,151 --> 00:47:34,574
വെറുപ്പ്...
87
00:47:36,074 --> 00:47:37,204
ഈ ചൂട്...
88
00:47:38,831 --> 00:47:40,837
അത് എൻ്റെ മനസ്സുമായി കളിക്കുകയാണ്.
89
00:47:43,298 --> 00:47:45,429
എനിക്ക് ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
90
00:51:14,680 --> 00:51:15,976
വരൂ, കുട്ടി. നമുക്ക് പോകണം.
91
00:51:24,116 --> 00:51:25,116
ട്രാക്കർ!
92
00:51:26,580 --> 00:51:27,875
കഷ്ടം!
93
00:51:40,817 --> 00:51:41,946
ട്രാക്കർ!
94
00:51:42,195 --> 00:51:43,195
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
95
00:51:43,873 --> 00:51:45,704
ഹേയ്, നമുക്കില്ല
ഇതിനുള്ള സമയം.
96
00:51:46,036 --> 00:51:48,042
വരൂ സുഹൃത്തേ. ഇന്നല്ല
ഞങ്ങൾ മുയലുകളെ വേട്ടയാടും.
97
00:51:51,128 --> 00:51:52,383
ട്രാക്കർ!
98
00:51:56,720 --> 00:51:58,045
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
99
00:52:10,186 --> 00:52:11,005
ഇപ്പോഴും.
100
00:52:11,039 --> 00:52:12,345
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മാറി നിൽക്കൂ.
101
00:52:15,687 --> 00:52:17,278
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
102
00:52:20,228 --> 00:52:21,290
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
103
00:55:32,065 --> 00:55:33,043
ട്രാക്കർ.
104
00:55:33,077 --> 00:55:34,077
ട്രാക്കർ, ഹേയ്.
105
00:55:34,111 --> 00:55:35,397
ഹേയ്, ഹേയ്.
106
00:55:35,531 --> 00:55:36,589
ഇവിടെ വരിക.
107
00:55:36,723 --> 00:55:38,223
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
108
00:55:38,257 --> 00:55:39,223
ഇവിടെ വരിക.
109
00:55:39,257 --> 00:55:40,522
നീ ഓകെയാണോ?
110
00:55:40,556 --> 00:55:41,682
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
111
00:55:41,716 --> 00:55:43,026
നല്ല കുട്ടി!
112
00:55:43,260 --> 00:55:45,647
നല്ല കുട്ടി! ഹേയ്!
ഹേയ്, ഹേയ്!
113
00:55:45,768 --> 00:55:47,398
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വരിക.
114
00:55:47,432 --> 00:55:49,568
വരിക! വരൂ, കുട്ടി!
115
00:56:38,144 --> 00:56:39,546
നാശം, പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!
116
00:56:40,246 --> 00:56:41,557
ഷിറ്റ്!
117
00:56:44,102 --> 00:56:45,269
വരിക.
118
00:56:45,603 --> 00:56:47,468
നമുക്ക് അവ പൂർത്തിയാക്കാം.
119
00:56:55,439 --> 00:56:56,656
പതുക്കെ പോകൂ!
120
00:58:49,348 --> 00:58:50,722
ഹേയ്!
121
00:58:51,349 --> 00:58:52,812
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
122
00:59:00,534 --> 00:59:02,040
നല്ല കുട്ടി, ട്രാക്കർ.
123
01:00:02,320 --> 01:00:04,192
ട്രാക്കർ വരൂ, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.
124
01:00:47,959 --> 01:00:49,970
മെക്സിക്കൻ കള്ളൻ.
125
01:00:50,004 --> 01:00:51,844
അവൻ എൻ്റെ ഫ്ലെയർ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.
126
01:01:04,643 --> 01:01:05,643
ട്രാക്കർ?
127
01:01:05,704 --> 01:01:06,704
ഹേയ്?
128
01:01:07,091 --> 01:01:09,563
നമുക്ക് ഇവനെ പിടിക്കാം,
അവൾ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുകയാണ്.
129
01:01:09,997 --> 01:01:10,748
വരിക!
130
01:01:10,782 --> 01:01:12,186
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇയാളെ പിടിക്കൂ.
131
01:01:12,210 --> 01:01:13,210
വരിക!
132
01:03:56,045 --> 01:03:57,045
ട്രാക്കർ.
133
01:03:57,172 --> 01:03:58,511
ട്രാക്കർ!
134
01:03:59,103 --> 01:04:00,172
ദൈവമേ!
135
01:04:11,535 --> 01:04:12,663
ട്രാക്കർ!
136
01:04:13,413 --> 01:04:14,709
ട്രാക്കർ.
137
01:04:28,027 --> 01:04:29,448
ട്രാക്കർ!
138
01:04:35,414 --> 01:04:36,753
ട്രാക്കർ!
139
01:04:44,588 --> 01:04:47,044
ഇല്ല!
140
01:05:00,925 --> 01:05:02,597
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
141
01:05:18,210 --> 01:05:20,383
നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!
142
01:05:24,807 --> 01:05:26,730
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, നാശം?
143
01:05:26,928 --> 01:05:28,858
നീ മരിച്ചുപോയി, നാശം!
144
01:15:15,547 --> 01:15:16,996
എൻ്റെ കാൽ...
145
01:15:18,375 --> 01:15:20,339
എൻ്റെ കാൽ!
146
01:15:20,379 --> 01:15:22,344
എൻ്റെ കാൽ, എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.
147
01:15:26,909 --> 01:15:27,963
കാത്തിരിക്കൂ.
148
01:15:30,816 --> 01:15:32,363
വെടിവെക്കരുത്.
149
01:15:37,705 --> 01:15:38,877
വെള്ളം.
150
01:15:39,292 --> 01:15:40,631
ദയവായി എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.
151
01:15:45,110 --> 01:15:46,293
ഇല്ല ഇല്ല!
152
01:15:57,663 --> 01:16:00,128
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!
153
01:16:05,095 --> 01:16:06,599
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
154
01:16:07,515 --> 01:16:08,812
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
155
01:16:10,144 --> 01:16:11,359
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
156
01:16:11,482 --> 01:16:12,695
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
157
01:16:16,661 --> 01:16:17,765
കാത്തിരിക്കൂ...
158
01:16:21,946 --> 01:16:22,946
കാത്തിരിക്കൂ...
159
01:16:23,748 --> 01:16:24,955
കാത്തിരിക്കൂ!
160
01:16:27,854 --> 01:16:28,930
കാത്തിരിക്കൂ.
161
01:16:33,527 --> 01:16:34,698
കാത്തിരിക്കൂ...
162
01:16:37,034 --> 01:16:38,246
ഹേയ്?
163
01:16:39,163 --> 01:16:40,749
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
164
01:16:43,171 --> 01:16:44,980
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
165
01:16:53,399 --> 01:16:56,422
ചങ്കൂറ്റം!
166
01:17:02,176 --> 01:17:03,874
പോകരുത്!
167
01:17:16,773 --> 01:17:19,118
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
168
01:21:33,367 --> 01:21:41,367
TamaBin സൃഷ്ടിച്ചത്